-
1 poz
1) по́заpoz almak — пози́ровать, станови́ться в по́зу
fotoğraf karşısında poz almak — пози́ровать пе́ред фотоаппара́том
2) фото экспози́ция, вы́держкаpoz vermek — а) пози́ровать; б) фото экспони́ровать; дава́ть вы́держку
bu resme az poz verilmiş — э́тот сни́мок недоде́ржан
-
2 strike an attitude/pose
(to place oneself in a particular usually rather showy pose.) poz almak, kasılmak -
3 stellen
stellen ['ʃtɛlən]I vt1) (hin\stellen) koymak ( auf -e); (auf\stellen) dik koymak ( auf -e), dikmek; (hinein\stellen) koymak (in -e), yerleştirmek (in -e);Bedingungen \stellen şartlar koymak [o koşmak];der Hund stellt die Ohren köpek kulaklarını dikti;etw an die Wand \stellen bir şeyi duvara dayamak;dieses Foto wirkt gestellt bu fotoğraf poz verilip çekilmiş gibi2) ( regulieren) ayarlamak;stell das Radio leiser/lauter radyonun sesini kıs/aç;die Uhr \stellen saati ayarlamak;3) (bereit\stellen) etmek, bulundurmak4) ( Verbrecher) tutmakjdn zur Rede \stellen birini hesaba çekmek, birinden hesap sormak;einen Antrag auf etw \stellen bir şey için istemde bulunmak;eine Sache über eine andere \stellen bir şeyi diğer bir şeyin üzerine koymak;jdn vor Gericht \stellen birini mahkemeye vermek;etw in Frage \stellen bir şeyin doğruluğundan şüphe etmek;etw in Rechnung \stellen bir şeyi hesaba yazmak;etw in Abrede \stellen bir şeyi yadsımak [o inkâr etmek];etw unter Quarantäne \stellen bir şeyi karantinaya almak;auf sich selbst gestellt sein kendi başının çaresine bakmak;jds Geduld auf die Probe \stellen birinin sabrını tüketmek;hohe Anforderungen an jdn \stellen bir kimseden çok şey istemek;eine These in den Raum \stellen bir tezi ortaya atmakII vrsich \stellen1) (sich hin\stellen) dikilmek;sich auf die Hinterpfoten \stellen arka ayakları üzerine kalkmak;sich auf Zehenspitzen \stellen ayak parmaklarının ucuna basarak dikilmek2) ( vortäuschen)sich taub/unwissend \stellen duymazlıktan/bilmezlikten gelmek;sich dumm \stellen aptallığa vurmak3) ( der Polizei) teslim olmak4) ( nicht ausweichen)sich gegen etw \stellen bir şeye karşı pozisyon almak;sich hinter jdn \stellen birine arka çıkmak -
4 copy
n. kopya, nüsha, suret, örnek, poz, metin, senet————————v. kopya etmek, çoğaltmak, kopyasını çıkarmak, örnek almak, kopya çekmek, taklit etmek, kopyası çıkarılabilmek* * *1. kopyala (v.) 2. kopya (n.)* * *['kopi] 1. plural - copies; noun1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) kopya, suret2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) sayı, nüsha, kopya3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) metin2. verb(to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) kopya etmek; taklit etmek- copier- copyright -
5 Aufnahme
Aufnahme f <Aufnahme; Aufnahmen> Tätigkeit -e başlama; (Unterbringung) -e yerleş(tir)me, Asylanten kabul edilme, alınma; Kredit istikraz; (Empfang) kabul; auf Band, Schallplatte kayıt; FOTO foto(ğraf), poz;Aufnahme in Verein derneğe üye kabul edilme;Aufnahme finden ( bei -den) kabul görmek;eine Aufnahme machen von -in resmini/filmini çekmek; -i filme/banda almak -
6 modèle
См. также в других словарях:
poz vermek — resim yaptırmak veya fotoğraf çektirmek için durum almak Tam çizerken bir arkadaşı geliyor, poz veren çocuğun ensesine bir küfür ve bir de şamar yapıştırıyor. B. R. Eyuboğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
